| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 17:6:1 ⧉καὶkeand Revelation 17:6:2 ⧉εἶδονeethonI saw Revelation 17:6:3 ⧉τὴνteenthe Revelation 17:6:4 ⧉γυναῖκαyeeneekawoman Revelation 17:6:5 ⧉μεθύουσανmetheeoosanbeing drunk Revelation 17:6:6 ⧉ἐκekfrom Revelation 17:6:7 ⧉τοῦtoothe Revelation 17:6:8 ⧉αἵματοςematosblood Revelation 17:6:9 ⧉τῶνtonof the Revelation 17:6:10 ⧉ἁγίωνayeeonsaints Revelation 17:6:11 ⧉καὶkeand Revelation 17:6:12 ⧉ἐκekfrom Revelation 17:6:13 ⧉τοῦtoothe Revelation 17:6:14 ⧉αἵματοςematosblood Revelation 17:6:15 ⧉τῶνtonof the Revelation 17:6:16 ⧉μαρτύρωνmarteeronmartyrs Revelation 17:6:17 ⧉Ἰησοῦeeeesooof Jesus |
| 6. Formal Translation And I saw the woman being drunk with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus {Iesou, Worthy Of Testimony}; and when I saw her, I marveled greatly. |
| 6. Dynamic Translation I saw that the woman was intoxicated with the blood of the holy people, and with the blood of those who gave testimony about Jesus {Iesou, Center Of Witness}. When I saw her, I was greatly amazed. |