| 17. Morphological Analysis hoti {ὅτι | hó-ti}: because • for (subordinating conjunction) • mia {μιᾷ | miâ}: one (numeral • dative feminine singular) • hora {ὥρᾳ | hṓ-rā}: hour (noun • dative feminine singular) • eremōthē {ἠρημώθη | ē-rē-mṓ-thē}: was made desolate (verb • aorist passive indicative third person singular) • ho {ὁ | ho}: the (definite article • nominative masculine singular) • tosoutos {τοσοῦτος | to-soû-tos}: such great (demonstrative pronoun • nominative masculine singular) • ploutos {πλοῦτος | ploû-tos}: wealth • riches (noun • nominative masculine singular) • kai {καὶ | kaí}: and (conjunction) • pas {πᾶς | pâs}: every (adjective • nominative masculine singular) • ho {ὁ | ho}: the (definite article • nominative masculine singular) • plourkhos {πλοῦρχος | ploû-rkhos}: shipmaster (noun • nominative masculine singular) • hapasa {ἅπασα | há-pā-sa}: all (adjective • nominative feminine singular) • hē {ἡ | hē}: the (definite article • nominative feminine singular) • triērēs {τριήρης | tri-ḗ-rēs}: ship (noun • nominative feminine singular) • kai {καὶ | kaí}: and (conjunction) • hoi {οἱ | hoi}: the (definite article • nominative masculine plural) • nautai {ναῦται | náu-tai}: sailors (noun • nominative masculine plural) • kai {καὶ | kaí}: and (conjunction) • hoi {οἱ | hoi}: the (definite article • nominative masculine plural) • emporioi {ἐμπόριοι | em-pó-ri-oi}: traders (noun • nominative masculine plural) • tēs {τῆς | tês}: of the (definite article • genitive feminine singular) • thalassēs {θαλάσσης | tha-lás-sēs}: sea (noun • genitive feminine singular) • estēsan {ἔστησαν | é-stē-san}: they stood (verb • aorist active indicative third person plural) • apekhontes {ἀπέχοντες | a-pé-khōn-tes}: standing at a distance (present active participle • nominative masculine plural) |