| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 18:2:1 ⧉καὶkeand Revelation 18:2:2 ⧉ἔκραξενekraksenhe cried out Revelation 18:2:3 ⧉ἐνenin Revelation 18:2:4 ⧉ἰσχυρᾷeeskheeramighty Revelation 18:2:5 ⧉φωνῇfoneevoice Revelation 18:2:6 ⧉λέγωνleyonsaying Revelation 18:2:7 ⧉Ἔπεσενepesenfell Revelation 18:2:8 ⧉ἔπεσενepesenfell Revelation 18:2:9 ⧉ΒαβυλὼνvaveelonBabylon Revelation 18:2:10 ⧉ἡeethe Revelation 18:2:11 ⧉μεγάληmegaleegreat Revelation 18:2:12 ⧉καὶkeand Revelation 18:2:13 ⧉ἐγένετοeyenetobecame Revelation 18:2:14 ⧉κατοικητήριονkatoikeeteereeona dwelling place Revelation 18:2:15 ⧉δαιμονίωνtheemoneeonof demons Revelation 18:2:16 ⧉καὶkeand Revelation 18:2:17 ⧉φυλακὴfheelakeea prison Revelation 18:2:18 ⧉παντὸςpantosof every Revelation 18:2:19 ⧉πνεύματοςpnevmatosspirit Revelation 18:2:20 ⧉ἀκαθάρτουakathartoounclean Revelation 18:2:21 ⧉καὶkeand Revelation 18:2:22 ⧉φυλακὴfheelakeea prison Revelation 18:2:23 ⧉παντὸςpantosof every Revelation 18:2:24 ⧉ὀρνέουorneoobird Revelation 18:2:25 ⧉ἀκαθάρτουakathartoounclean Revelation 18:2:26 ⧉καὶkeand Revelation 18:2:27 ⧉φυλακὴfheelakeea prison Revelation 18:2:28 ⧉παντὸςpantosof every Revelation 18:2:29 ⧉θηρίουtheereeoobeast Revelation 18:2:30 ⧉ἀκαθάρτουakathartoounclean Revelation 18:2:31 ⧉καὶkeand Revelation 18:2:32 ⧉μεμισημένουmemeeseemenoohated |
| 2. Formal Translation He shouted with a mighty voice, saying, “Fallen—fallen is Babylon the great! Now she has become a dwelling place for demons, a prison for every unclean spirit, a prison for every unclean bird, and a prison for every unclean and detested beast.” |
| 2. Dynamic Translation He cried out with a powerful voice, “Babylon the great has fallen, yes, fallen. It has turned into a home for demons and a haunt for every unclean spirit, for every unclean bird, and for every unclean and hated animal.” |