| 23. Morphological Analysis kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • phos {φῶς | phôs}: light (noun • nominative singular neuter) • lychnou {λύχνου | lýkhnou}: of a lamp (noun • genitive singular masculine) • ou {οὐ | ou}: not (negative particle) • me {μὴ | mē}: not (negative particle used with subjunctive for emphatic negation) • phanē {φάνῃ | phánē}: should shine (verb • aorist subjunctive active third person singular) • en {ἐν | en}: in (preposition governing dative) • soi {σοὶ | soí}: you (personal pronoun • dative second person singular) • eti {ἔτι | éti}: any longer (adverb of time) • phōnē {φωνὴ | phōnē}: voice (noun • nominative singular feminine) • numphiou {νυμφίου | numphíou}: bridegroom (noun • genitive singular masculine) • kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • numphes {νύμφης | nýmphēs}: bride (noun • genitive singular feminine) • ou {οὐ | ou}: not (negative particle) • me {μὴ | mē}: not (negative particle used with subjunctive for emphatic negation) • akousthe {ἀκουσθῇ | akousthē}: should be heard (verb • aorist subjunctive passive third person singular) • en {ἐν | en}: in (preposition governing dative) • soi {σοὶ | soí}: you (personal pronoun • dative second person singular) • eti {ἔτι | éti}: any longer (adverb of time) • hoti {ὅτι | hóti}: because (causal conjunction) • hoi {οἱ | hoi}: the (definite article • nominative masculine plural) • emporoi {ἔμποροί | émporoi}: merchants (noun • nominative masculine plural) • sou {σου | sou}: your (personal pronoun • genitive second person singular) • esan {ἦσαν | êsan}: were (verb • imperfect indicative active third person plural) • hoi {οἱ | hoi}: the (definite article • nominative masculine plural) • megistanes {μεγιστᾶνες | megistânes}: great ones (noun • nominative masculine plural) • tes {τῆς | tês}: of the (definite article • genitive feminine singular) • ges {γῆς | gēs}: earth (noun • genitive feminine singular) • hoti {ὅτι | hóti}: because (causal conjunction) • en {ἐν | en}: by (preposition governing dative) • te {τῇ | tê}: the (definite article • dative feminine singular) • pharmakeia {φαρμακείᾳ | pharmakeía}: sorcery (noun • dative feminine singular) • sou {σου | sou}: your (personal pronoun • genitive second person singular) • eplanethesan {ἐπλανήθησαν | eplanḗthēsan}: were led astray (verb • aorist indicative passive third person plural) • panta {πάντα | pánta}: all (adjective • accusative neuter plural) • ta {τὰ | tà}: the (definite article • accusative neuter plural) • ethne {ἔθνη | éthnē}: nations (noun • accusative neuter plural) |