| 23. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 18:23:1 ⧉καὶkeand Revelation 18:23:2 ⧉φῶςfoslight Revelation 18:23:3 ⧉λύχνουleekhnooof a lamp Revelation 18:23:4 ⧉οὐoonot Revelation 18:23:5 ⧉μὴmeecertainly not Revelation 18:23:6 ⧉φάνῃfaneewill shine Revelation 18:23:7 ⧉ἐνenin Revelation 18:23:8 ⧉σοὶseeyou Revelation 18:23:9 ⧉ἔτιeteestill Revelation 18:23:10 ⧉καὶkeand Revelation 18:23:11 ⧉φωνὴfoneea voice Revelation 18:23:12 ⧉νυμφίουneemfeeooof a bridegroom Revelation 18:23:13 ⧉καὶkeand Revelation 18:23:14 ⧉νύμφηςneemfisof a bride Revelation 18:23:15 ⧉οὐoonot Revelation 18:23:16 ⧉μὴmeecertainly not Revelation 18:23:17 ⧉ἀκουσθῇakoostheewill be heard Revelation 18:23:18 ⧉ἐνenin Revelation 18:23:19 ⧉σοὶseeyou Revelation 18:23:20 ⧉ἔτιeteestill Revelation 18:23:21 ⧉ὅτιoteebecause Revelation 18:23:22 ⧉οἱeethe Revelation 18:23:23 ⧉ἔμποροίemboreemerchants Revelation 18:23:24 ⧉σουsooyour Revelation 18:23:25 ⧉ἦσανeesanwere Revelation 18:23:26 ⧉οἱeethe Revelation 18:23:27 ⧉μεγιστᾶνεςmehyeestanesgreat ones Revelation 18:23:28 ⧉τῆςteesof the Revelation 18:23:29 ⧉γῆςyisearth Revelation 18:23:30 ⧉ὅτιoteebecause Revelation 18:23:31 ⧉ἐνenin Revelation 18:23:32 ⧉τῇteethe Revelation 18:23:33 ⧉φαρμακείᾳfarmakeeasorcery Revelation 18:23:34 ⧉σουsooyour Revelation 18:23:35 ⧉ἐπλανήθησανehplaneetheesanwere led astray Revelation 18:23:36 ⧉πάνταpandaall Revelation 18:23:37 ⧉τὰtathe Revelation 18:23:38 ⧉ἔθνηethneenations |
| 23. Formal Translation And the light of a lamp will never shine in you again, and the voice of the bridegroom and the bride will never be heard in you again, because your merchants were the great ones of the earth, and because by your sorcery all the nations were led astray. |
| 23. Dynamic Translation The lamp’s light will no longer shine in you, and the voices of the bridegroom and the bride will never again be heard in you, because your merchants were the earth’s great ones, and all the nations were deceived by your magical arts. |