| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 19:1:1 ⧉Μετὰmetaafter Revelation 19:1:2 ⧉ταῦταtaftathese things Revelation 19:1:3 ⧉ἤκουσαeekoosaI heard Revelation 19:1:4 ⧉ὡςosas Revelation 19:1:5 ⧉φωνὴνfoneena voice Revelation 19:1:6 ⧉μεγάληνmegalinloud Revelation 19:1:7 ⧉ὄχλουokhlooof a multitude Revelation 19:1:8 ⧉πολλοῦpolloogreat Revelation 19:1:9 ⧉ἐνenin Revelation 19:1:10 ⧉τῷtothe Revelation 19:1:11 ⧉οὐρανῷooranoheaven Revelation 19:1:12 ⧉λεγόντωνlegondonsaying Revelation 19:1:13 ⧉ἉλληλουϊάaleelooeeaHallelujah Revelation 19:1:14 ⧉ἡeethe Revelation 19:1:15 ⧉σωτηρίαsoteereeasalvation Revelation 19:1:16 ⧉καὶkeand Revelation 19:1:17 ⧉ἡeethe Revelation 19:1:18 ⧉δόξαdoksaglory Revelation 19:1:19 ⧉καὶkeand Revelation 19:1:20 ⧉ἡeethe Revelation 19:1:21 ⧉δύναμιςdeenamispower Revelation 19:1:22 ⧉τοῦtooof the Revelation 19:1:23 ⧉θεοῦtheooGod Revelation 19:1:24 ⧉ἡμῶνeemonour |
| 1. Formal Translation After these things I heard what sounded like a great voice of a great multitude in heaven, saying, “Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God {Theos, Worthy of Praise}.” |
| 1. Dynamic Translation After this I heard something like the loud voice of a huge crowd in heaven shouting, “Hallelujah! Salvation, glory, and power belong to our God {Theos, Center of Worship}.” |