| 12. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 19:12:1 ⧉οἱeethe Revelation 19:12:2 ⧉δὲdeand Revelation 19:12:3 ⧉ὀφθαλμοὶofthalmeeeyes Revelation 19:12:4 ⧉αὐτοῦaftooof him Revelation 19:12:5 ⧉φλὸξfloksflame Revelation 19:12:6 ⧉πυρόςpeerosof fire Revelation 19:12:7 ⧉καὶkeand Revelation 19:12:8 ⧉ἐπὶepeeon Revelation 19:12:9 ⧉τὴνteenthe Revelation 19:12:10 ⧉κεφαλὴνkefaleenhead Revelation 19:12:11 ⧉αὐτοῦaftooof him Revelation 19:12:12 ⧉διαδήματαtheeatheematadiadems Revelation 19:12:13 ⧉πολλάpolamany Revelation 19:12:14 ⧉ἔχωνehonhaving Revelation 19:12:15 ⧉ὄνομαonomaname Revelation 19:12:16 ⧉γεγραμμένονyegrammenonwritten Revelation 19:12:17 ⧉ὃowhich Revelation 19:12:18 ⧉οὐδεὶςootheesno one Revelation 19:12:19 ⧉οἶδενeethenknows Revelation 19:12:20 ⧉εἰeeif Revelation 19:12:21 ⧉μὴmeeexcept Revelation 19:12:22 ⧉αὐτόςaftoshimself |
| 12. Formal Translation But His {Christos, Sovereign Judge} eyes are a flame of fire, and many crowns rest upon His head; and He has an inscribed name that no one knows except Himself. |
| 12. Dynamic Translation His {Christos, Triumphant King} eyes blaze with fire, and many royal crowns encircle His head. He has a secret name written that only He Himself knows. |