| 11. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 19:11:1 ⧉Καὶkeand Revelation 19:11:2 ⧉εἶδονeethonI saw Revelation 19:11:3 ⧉τὸνtonthe Revelation 19:11:4 ⧉οὐρανὸνooranonheaven Revelation 19:11:5 ⧉ἠνεῳγμένονeeneohymenonhaving been opened Revelation 19:11:6 ⧉καὶkeand Revelation 19:11:7 ⧉ἰδοὺeethoobehold Revelation 19:11:8 ⧉ἵπποςeeposa horse Revelation 19:11:9 ⧉λευκόςlefkoswhite Revelation 19:11:10 ⧉καὶkeand Revelation 19:11:11 ⧉ὁothe Revelation 19:11:12 ⧉καθήμενοςkatheemenossitting Revelation 19:11:13 ⧉ἐπʼepon Revelation 19:11:14 ⧉αὐτὸνaftonit Revelation 19:11:15 ⧉πιστὸςpeestosfaithful Revelation 19:11:16 ⧉καλούμενοςkaloomenosbeing called Revelation 19:11:17 ⧉καὶkeand Revelation 19:11:18 ⧉ἀληθινόςaleetheenostrue Revelation 19:11:19 ⧉καὶkeand Revelation 19:11:20 ⧉ἐνenin Revelation 19:11:21 ⧉δικαιοσύνῃtheekehoseeneerighteousness Revelation 19:11:22 ⧉κρίνειkreeneehe judges Revelation 19:11:23 ⧉καὶkeand Revelation 19:11:24 ⧉πολεμεῖpolemeehe makes war |
| 11. Formal Translation I saw heaven opened, and behold, a white horse appeared; the rider seated on it is called Faithful and True, and in righteousness He {Christos, Righteous Warrior} judges and wages war. |
| 11. Dynamic Translation Then I saw heaven opened, and from it emerged a white horse, whose rider was called Faithful and True. He {Christos, Just Avenger} judges with justice and wages war. |