Revelation 19:15:10Rev.19.15.W10TAB
ἐν
en
“in”
- Transliteration
- en
- Extended
- ehn
- IPA
- /en/
Meaning by language
- English
- in
Alphabet Analysis
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
en
- sentence
KAI ek tou STO-ma-tos au-TOU ek-po-REU-e-tai rom-PHAI-a ok-SEI-a HI-na en au-TÊI pa-TAK-sêi ta E-thnê KAI au-TOS poi-ma-NEI au-TOUS en RHA-bdôi si-dê-RAI KAI au-TOS pa-TEI tên lê-NON tou OI-nou tou thy-MOU tês or-GÊS tou the-OU tou pan-to-KRA-to-ros
Exegesis
A purpose clause introduced by hina takes the aorist subjunctive pataxe {πατάξῃ | pa-táx-ē} ‘may strike’ with en aute {ἐν αὐτῇ | en au-tê} ‘with it’, targeting ta ethne {τὰ ἔθνη | tà éth-nē} ‘the nations’.
A second clause uses the intensive autos {αὐτός | au-tós} ‘He Himself’ with the future poimanei {ποιμανεῖ | poi-ma-neî} ‘will shepherd’, governing autous {αὐτοὺς | au-toús} ‘them’ with en rhabdo sidera {ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ | en rháb-dô si-dê-râ} ‘with an iron rod’, evoking firm sovereignty.
Root and etymology
hetoimazōepsilon–tau–omicron–iota–mu–alpha–zeta–omega
“to prepare, make ready”
In context — Revelation 19:15
And out of His mouth comes a sharp sword so that by it He may strike the nations, and He Himself will shepherd them with a rod of iron; and He Himself treads the winepress of the wine of the wrath of the anger of God the Almighty.
About this coordinate
Revelation 19:15:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Revelation 19:15, so the Greek word ἐν (en) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Rev.19.15.W10, which extends further down to each syllable (Rev.19.15.W10.S1) and character.