| 15. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 19:15:1 ⧉καὶkeand Revelation 19:15:2 ⧉ἐκekfrom Revelation 19:15:3 ⧉τοῦtoothe Revelation 19:15:4 ⧉στόματοςstomatosmouth Revelation 19:15:5 ⧉αὐτοῦaftooof him Revelation 19:15:6 ⧉ἐκπορεύεταιekporevetegoes out Revelation 19:15:7 ⧉ῥομφαίαromfayasword Revelation 19:15:8 ⧉ὀξεῖαokseeasharp Revelation 19:15:9 ⧉ἵναeenaso that Revelation 19:15:10 ⧉ἐνenin Revelation 19:15:11 ⧉αὐτῇafteewith it Revelation 19:15:12 ⧉πατάξῃpatakseehe may strike Revelation 19:15:13 ⧉τὰtathe Revelation 19:15:14 ⧉ἔθνηethneenations Revelation 19:15:15 ⧉καὶkeand Revelation 19:15:16 ⧉αὐτὸςaftoshe Revelation 19:15:17 ⧉ποιμανεῖpeemaneewill shepherd Revelation 19:15:18 ⧉αὐτοὺςaftoosthem Revelation 19:15:19 ⧉ἐνenwith Revelation 19:15:20 ⧉ῥάβδῳravthorod Revelation 19:15:21 ⧉σιδηρᾷseetheeraof iron Revelation 19:15:22 ⧉καὶkeand Revelation 19:15:23 ⧉αὐτὸςaftoshe Revelation 19:15:24 ⧉πατεῖpateetreads Revelation 19:15:25 ⧉τὴνteenthe Revelation 19:15:26 ⧉ληνὸνleenonwinepress Revelation 19:15:27 ⧉τοῦtooof the Revelation 19:15:28 ⧉οἴνουeenoowine Revelation 19:15:29 ⧉τοῦtooof the Revelation 19:15:30 ⧉θυμοῦtheemoofury Revelation 19:15:31 ⧉τῆςteesof the Revelation 19:15:32 ⧉ὀργῆςoryeeswrath Revelation 19:15:33 ⧉τοῦtooof the Revelation 19:15:34 ⧉θεοῦtheooGod Revelation 19:15:35 ⧉τοῦtooof the Revelation 19:15:36 ⧉παντοκράτοροςpandokratorosAlmighty |
| 15. Formal Translation And out of His {Christos, Righteous Warrior} mouth comes a sharp sword so that by it He may strike the nations, and He Himself will shepherd them with a rod of iron; and He Himself treads the winepress of the wine of the wrath of the anger of God {Theos, Almighty Judge} the Almighty. |
| 15. Dynamic Translation From His {Christos, Victorious King} mouth comes a sharp sword to strike the nations. He will rule them with an iron rod, and He tramples the winepress of the wine of the furious wrath of God {Theos, Sovereign Avenger} the Almighty. |