Revelation 19:4:23Rev.19.4.W23TAB
Ἁλληλουϊά
hallêlouia
“Hallelujah”
- Transliteration
- hal-lê-lou-i-A
- Extended
- hahl-LEH-loo-ee-AH
- IPA
- /hal.lɛː.lu.iˈa/
Meaning by language
- English
- Hallelujah
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Lambda | l — as in law | |
| Lambda | l — as in law | |
| Eta | i — as in machine | |
| Lambda | l — as in law | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Iota | i — as in machine | |
| Alpha | ah — as in father |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
hal-lê-lou-i-A
- sentence
KAI E-pe-san hoi pres-BY-te-roi hoi EI-ko-si TES-sa-res KAI ta TES-sa-ra DZÔ-i-a KAI pro-se-KY-nee-san tôi the-ÔI tôi ka-thê-ME-nôi e-PI tôi THRO-nôi LE-gon-tes a-MÊN hal-lê-lou-i-A
Exegesis
The paired acclamations Amēn {Ἀμήν | Amḗn} and Allēlouia {Ἁλληλουϊά | Hallēlouïá} form a compact liturgical response, affirming the truth of God’s judgments and offering concentrated praise. In translation, the coordinated structure is preserved by retaining the sequence of subjects and verbs, while rendering the participial description of God as a relative clause (“who is seated on the throne”) to maintain natural English flow and the sense of royal enthronement.
Root and etymology
halalhe–lamed–lamed
“to praise, boast”
In context — Revelation 19:4
And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who is seated on the throne, saying, “Amen, Hallelujah !”
About this coordinate
Revelation 19:4:23 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 23 of Revelation 19:4, so the Greek word Ἁλληλουϊά (hallêlouia) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Rev.19.4.W23, which extends further down to each syllable (Rev.19.4.W23.S1) and character.