| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 19:4:1 ⧉καὶkeand Revelation 19:4:2 ⧉ἔπεσανepesanfell Revelation 19:4:3 ⧉οἱeethe Revelation 19:4:4 ⧉πρεσβύτεροιpresveetereeelders Revelation 19:4:5 ⧉οἱeethe Revelation 19:4:6 ⧉εἴκοσιeekoseetwenty Revelation 19:4:7 ⧉τέσσαρεςtesaresfour Revelation 19:4:8 ⧉καὶkeand Revelation 19:4:9 ⧉τὰtathe Revelation 19:4:10 ⧉τέσσαραtesarafour Revelation 19:4:11 ⧉ζῷαzoeealiving creatures Revelation 19:4:12 ⧉καὶkeand Revelation 19:4:13 ⧉προσεκύνησανprosekeenisanthey worshiped Revelation 19:4:14 ⧉τῷtoto the Revelation 19:4:15 ⧉θεῷtheoGod Revelation 19:4:16 ⧉τῷtoto the Revelation 19:4:17 ⧉καθημένῳkatheemenothe one sitting Revelation 19:4:18 ⧉ἐπὶepeeupon Revelation 19:4:19 ⧉τῷtothe Revelation 19:4:20 ⧉θρόνῳthronothrone Revelation 19:4:21 ⧉λέγοντεςleghondessaying Revelation 19:4:22 ⧉ἈμήνameenAmen Revelation 19:4:23 ⧉ἉλληλουϊάhaleelooeeaHallelujah |
| 4. Formal Translation And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God {Theos, Enthroned Majesty} who is seated on the throne, saying, “Amen, Hallelujah!” |
| 4. Dynamic Translation Then the twenty-four elders and the four living beings bowed down and worshiped God {Theos, Sovereign King}, who was sitting on the throne, and said, “Amen! Hallelujah!” |