16. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 2:16:1 ⧉μετανόησονmetanoeesonrepent Revelation 2:16:2 ⧉οὖνoontherefore Revelation 2:16:3 ⧉εἰeeif Revelation 2:16:4 ⧉δὲdebut Revelation 2:16:5 ⧉μήmeenot Revelation 2:16:6 ⧉ἔρχομαίerkhomeI am coming Revelation 2:16:7 ⧉σοιseeto you Revelation 2:16:8 ⧉ταχύtakheequickly Revelation 2:16:9 ⧉καὶkeand Revelation 2:16:10 ⧉πολεμήσωpolemeesoI will make war Revelation 2:16:11 ⧉μετʼmetwith Revelation 2:16:12 ⧉αὐτῶνaftonthem Revelation 2:16:13 ⧉ἐνenin Revelation 2:16:14 ⧉τῇteethe Revelation 2:16:15 ⧉ῥομφαίᾳromfeasword Revelation 2:16:16 ⧉τοῦtooof the Revelation 2:16:17 ⧉στόματόςstomatosmouth Revelation 2:16:18 ⧉μουmoomy |
16. Formal Translation Therefore repent. But if you do not, I {Christos, Faithful Judge} am coming to you quickly, and I will make war against them with the sword of My mouth. |
16. Dynamic Translation Change your ways, then. If you do not, I {Christos, Piercing Judge} will come to you soon and wage war against them with the sword that comes from My mouth. |