24. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 2:24:1 ⧉ὑμῖνeemeento you Revelation 2:24:2 ⧉δὲdebut Revelation 2:24:3 ⧉λέγωlegoI say Revelation 2:24:4 ⧉τοῖςteesto the Revelation 2:24:5 ⧉λοιποῖςleepoosrest Revelation 2:24:6 ⧉τοῖςteesto the Revelation 2:24:7 ⧉ἐνenin Revelation 2:24:8 ⧉ΘυατείροιςtheeateereesThyatira Revelation 2:24:9 ⧉ὅσοιoseeas many as Revelation 2:24:10 ⧉οὐκooknot Revelation 2:24:11 ⧉ἔχουσινekhooseenhave Revelation 2:24:12 ⧉τὴνteenthe Revelation 2:24:13 ⧉διδαχὴνtheethakheenteaching Revelation 2:24:14 ⧉ταύτηνtafteenthis Revelation 2:24:15 ⧉οἵτινεςeeteeneswho Revelation 2:24:16 ⧉οὐκooknot Revelation 2:24:17 ⧉ἔγνωσανegnosanknew Revelation 2:24:18 ⧉τὰtathe Revelation 2:24:19 ⧉βαθέαvatheadeep things Revelation 2:24:20 ⧉τοῦtooof the Revelation 2:24:21 ⧉ΣατανᾶsatanaSatan Revelation 2:24:22 ⧉ὡςosas Revelation 2:24:23 ⧉λέγουσινlegooseenthey say Revelation 2:24:24 ⧉οὐoonot Revelation 2:24:25 ⧉βάλλωvaloI put Revelation 2:24:26 ⧉ἐφʼefupon Revelation 2:24:27 ⧉ὑμᾶςeemasyou Revelation 2:24:28 ⧉ἄλλοaloother Revelation 2:24:29 ⧉βάροςvarosburden |
24. Formal Translation But to you I {Christos, Faithful Examiner} say—to the rest who are in Thyatira, to as many as do not have this teaching, who have not known the depths of Satan as they say—I do not place upon you another burden. |
24. Dynamic Translation But I {Christos, Gracious Protector} am telling the rest of you in Thyatira, all of you who do not follow this teaching and have not learned the so-called deep things of Satan, that I will not give you any other heavy burden. |