26. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 2:26:1 ⧉καὶkeand Revelation 2:26:2 ⧉ὁothe {one} Revelation 2:26:3 ⧉νικῶνneekonconquering Revelation 2:26:4 ⧉καὶkeand Revelation 2:26:5 ⧉ὁothe {one} Revelation 2:26:6 ⧉τηρῶνteeronkeeping Revelation 2:26:7 ⧉ἄχριakhreeuntil Revelation 2:26:8 ⧉τέλουςtelosend Revelation 2:26:9 ⧉τὰtathe Revelation 2:26:10 ⧉ἔργαergaworks Revelation 2:26:11 ⧉μουmoomy Revelation 2:26:12 ⧉δώσωthosoI will give Revelation 2:26:13 ⧉αὐτῷaftoto him Revelation 2:26:14 ⧉ἐξουσίανeksooseeanauthority Revelation 2:26:15 ⧉ἐπὶehpeeover Revelation 2:26:16 ⧉τῶνtonthe Revelation 2:26:17 ⧉ἐθνῶνethnonnations |
26. Formal Translation And the one who overcomes and keeps My works until the end, to him I {Iesous, Faithful Reward-Giver} will give authority over the nations. |
26. Dynamic Translation Whoever conquers and holds fast to My {Iesous, Sovereign Judge} works {erga: deeds, actions} right up to the end, I will grant him power over all the nations. |