7. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 2:7:1 ⧉ὁhothe {one} Revelation 2:7:2 ⧉ἔχωνekhonhaving Revelation 2:7:3 ⧉οὖςoosear Revelation 2:7:4 ⧉ἀκουσάτωakoosatolet {him} hear Revelation 2:7:5 ⧉τίteewhat Revelation 2:7:6 ⧉τὸtothe Revelation 2:7:7 ⧉πνεῦμαpnevmaSpirit Revelation 2:7:8 ⧉λέγειleyisays Revelation 2:7:9 ⧉ταῖςtesto the Revelation 2:7:10 ⧉ἐκκλησίαιςekkleeseeschurches Revelation 2:7:11 ⧉τῷtoto the Revelation 2:7:12 ⧉νικῶντιneekonteeto the {one} conquering Revelation 2:7:13 ⧉δώσωdosoI will give Revelation 2:7:14 ⧉αὐτῷaftoto him Revelation 2:7:15 ⧉φαγεῖνfayeento eat Revelation 2:7:16 ⧉ἐκekfrom Revelation 2:7:17 ⧉τοῦtoothe Revelation 2:7:18 ⧉ξύλουkseelootree Revelation 2:7:19 ⧉τῆςteesof the Revelation 2:7:20 ⧉ζωῆςzoeeslife Revelation 2:7:21 ⧉ὅhowhich Revelation 2:7:22 ⧉ἐστινesteenis Revelation 2:7:23 ⧉ἐνenin Revelation 2:7:24 ⧉τῷtothe Revelation 2:7:25 ⧉παραδείσῳparadisoparadise Revelation 2:7:26 ⧉τοῦtooof the Revelation 2:7:27 ⧉θεοῦtheooGod |
7. Formal Translation Whoever has an ear must hear what the Spirit {pneuma, Holy Spirit Voice} declares to the churches. To the one who overcomes, I will grant the privilege of eating from the tree of life, which is in the paradise of God {Theos, Life Sustainer}. |
7. Dynamic Translation Anyone with ears should listen to what the Spirit {pneuma, Guiding Voice} is saying to the churches. I will let the one who prevails eat from the tree of life, which is in the paradise of God {Theos, Life-Giving King}. |