6. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 2:6:1 ⧉ἀλλὰallabut Revelation 2:6:2 ⧉τοῦτοtootothis Revelation 2:6:3 ⧉ἔχειςekheesyou have Revelation 2:6:4 ⧉ὅτιotithat Revelation 2:6:5 ⧉μισεῖςmeeseesyou hate Revelation 2:6:6 ⧉τὰtathe Revelation 2:6:7 ⧉ἔργαergaworks Revelation 2:6:8 ⧉τῶνtonof the Revelation 2:6:9 ⧉ΝικολαϊτῶνneekolaeetonNicolaitans Revelation 2:6:10 ⧉ἃawhich Revelation 2:6:11 ⧉κἀγὼkagoalso I Revelation 2:6:12 ⧉μισῶmeesoI hate |
6. Formal Translation However, you have this: you hate the deeds of the Nicolaitans, which I {Iesous, Discerning Judge} also hate. |
6. Dynamic Translation Still, you have this to your credit: you hate what the Nicolaitans do, just as I {Iesous, Holy Judge} hate it. |