9. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 2:9:1 ⧉ΟἶδάeethaI know Revelation 2:9:2 ⧉σουsooyour Revelation 2:9:3 ⧉τὴνtinthe Revelation 2:9:4 ⧉θλῖψινthleepsintribulation Revelation 2:9:5 ⧉καὶkeand Revelation 2:9:6 ⧉τὴνtinthe Revelation 2:9:7 ⧉πτωχείανptokheeanpoverty Revelation 2:9:8 ⧉ἀλλὰallabut Revelation 2:9:9 ⧉πλούσιοςplooseeosrich Revelation 2:9:10 ⧉εἶeeyou are Revelation 2:9:11 ⧉καὶkeand Revelation 2:9:12 ⧉τὴνtinthe Revelation 2:9:13 ⧉βλασφημίανvlasfeemeeanslander Revelation 2:9:14 ⧉ἐκekfrom Revelation 2:9:15 ⧉τῶνtonof the Revelation 2:9:16 ⧉λεγόντωνlegontonsaying Revelation 2:9:17 ⧉ἸουδαίουςeeoutheeoosJews Revelation 2:9:18 ⧉εἶναιeeneto be Revelation 2:9:19 ⧉ἑαυτούςhehaftoosthemselves Revelation 2:9:20 ⧉καὶkeand Revelation 2:9:21 ⧉οὐκooknot Revelation 2:9:22 ⧉εἰσίνeeseenare Revelation 2:9:23 ⧉ἀλλὰallabut Revelation 2:9:24 ⧉συναγωγὴseenagogheesynagogue Revelation 2:9:25 ⧉τοῦtooof the Revelation 2:9:26 ⧉ΣατανᾶsatanaSatan |
9. Formal Translation I {Iesous, All-Knowing Lord} know your affliction and your poverty (yet you are rich), and I know the blasphemy from those who say they are Jews and are not, but are a synagogue of Satan. |
9. Dynamic Translation I {Iesous, Present Comforter} know how you are suffering and how poor you are (yet you are rich), and the slander from people who claim to be Jews but are not; instead, they are a gathering that belongs to Satan. |