10. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 2:10:1 ⧉μηδὲνmeethennothing Revelation 2:10:2 ⧉φοβοῦfovoofear Revelation 2:10:3 ⧉ἃawhich Revelation 2:10:4 ⧉μέλλειςmeleesyou are about Revelation 2:10:5 ⧉πάσχεινpaskheento suffer Revelation 2:10:6 ⧉ἰδοὺeethubehold Revelation 2:10:7 ⧉μέλλειmeleeis about Revelation 2:10:8 ⧉βάλλεινvaleento throw Revelation 2:10:9 ⧉ὁothe Revelation 2:10:10 ⧉διάβολοςtheeahvolosdevil Revelation 2:10:11 ⧉ἐξexfrom Revelation 2:10:12 ⧉ὑμῶνeemonof you Revelation 2:10:13 ⧉εἰςeesinto Revelation 2:10:14 ⧉φυλακὴνfeelakeenprison Revelation 2:10:15 ⧉ἵναeenaso that Revelation 2:10:16 ⧉πειρασθῆτεpeerastheeteyou may be tested Revelation 2:10:17 ⧉καὶkeand Revelation 2:10:18 ⧉ἕξετεekseteyou will have Revelation 2:10:19 ⧉θλῖψινthleepseentribulation Revelation 2:10:20 ⧉ἡμερῶνeemerohnof days Revelation 2:10:21 ⧉δέκαthekaten Revelation 2:10:22 ⧉γίνουyeenoobe Revelation 2:10:23 ⧉πιστὸςpeestosfaithful Revelation 2:10:24 ⧉ἄχριakhreeuntil Revelation 2:10:25 ⧉θανάτουthanatoodeath Revelation 2:10:26 ⧉καὶkeand Revelation 2:10:27 ⧉δώσωthosoI will give Revelation 2:10:28 ⧉σοιseeto you Revelation 2:10:29 ⧉τὸνtonthe Revelation 2:10:30 ⧉στέφανονstefanoncrown Revelation 2:10:31 ⧉τῆςteesof the Revelation 2:10:32 ⧉ζωῆςzoeeslife |
10. Formal Translation Do not fear what you are soon about to suffer. Behold, the devil is about to throw some of you into prison so that you may be tested, and you will have tribulation for ten days. Be faithful until death, and I {Iesous, Faithful Reward Giver} will give you the crown of life. |
10. Dynamic Translation Do not dread what you are about to endure. Listen: the devil will put some of you into prison in order to test you, and for ten days you will face crushing trouble. Stay loyal even to death, and I {Iesous, Strengthening Lord} will give you the victory crown of life. |