| 12. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 20:12:1 ⧉καὶkeand Revelation 20:12:2 ⧉εἶδονeethonI saw Revelation 20:12:3 ⧉τοὺςtoosthe Revelation 20:12:4 ⧉νεκρούςnekreesdead Revelation 20:12:5 ⧉τοὺςtoosthe Revelation 20:12:6 ⧉μεγάλουςmegaloosgreat Revelation 20:12:7 ⧉καὶkeand Revelation 20:12:8 ⧉τοὺςtoosthe Revelation 20:12:9 ⧉μικρούςmeekreessmall Revelation 20:12:10 ⧉ἑστῶταςestotasstanding Revelation 20:12:11 ⧉ἐνώπιονenopeeonbefore Revelation 20:12:12 ⧉τοῦtoothe Revelation 20:12:13 ⧉θρόνουthronuthrone Revelation 20:12:14 ⧉καὶkeand Revelation 20:12:15 ⧉βιβλίαveevleeabooks Revelation 20:12:16 ⧉ἠνοίχθησανeeneekhtheesanwere opened Revelation 20:12:17 ⧉καὶkeand Revelation 20:12:18 ⧉ἄλλοalloanother Revelation 20:12:19 ⧉βιβλίονveevleeonbook Revelation 20:12:20 ⧉ἠνοίχθηeeneekhtheewas opened Revelation 20:12:21 ⧉ὅhowhich Revelation 20:12:22 ⧉ἐστινesteenis Revelation 20:12:23 ⧉τῆςteesof the Revelation 20:12:24 ⧉ζωῆςzoeeslife Revelation 20:12:25 ⧉καὶkeand Revelation 20:12:26 ⧉ἐκρίθησανekreetheesanwere judged Revelation 20:12:27 ⧉οἱeethe Revelation 20:12:28 ⧉νεκροὶnekreedead Revelation 20:12:29 ⧉ἐκekfrom Revelation 20:12:30 ⧉τῶνtonthe Revelation 20:12:31 ⧉γεγραμμένωνyeghramenonwritten Revelation 20:12:32 ⧉ἐνenin Revelation 20:12:33 ⧉τοῖςteesthe Revelation 20:12:34 ⧉βιβλίοιςveevleeeesbooks Revelation 20:12:35 ⧉κατὰkataaccording to Revelation 20:12:36 ⧉τὰtathe Revelation 20:12:37 ⧉ἔργαergadeeds Revelation 20:12:38 ⧉αὐτῶνaftonof them |
| 12. Formal Translation And I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and books were opened. And another book was opened, which is the book of life; and the dead were judged out of the things written in the books, according to their deeds. |
| 12. Dynamic Translation Then I saw all the dead, both important and unimportant, standing in front of the throne. Books were opened, and another book was opened, which is the book of life. The dead were judged by what was written in the books, based on what they had done. |