| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 20:3:1 ⧉καὶkeand Revelation 20:3:2 ⧉ἔβαλενevalenthrew Revelation 20:3:3 ⧉αὐτὸνaftonhim Revelation 20:3:4 ⧉εἰςisinto Revelation 20:3:5 ⧉τὴνtinthe Revelation 20:3:6 ⧉ἄβυσσονaveesosabyss Revelation 20:3:7 ⧉καὶkeand Revelation 20:3:8 ⧉ἔκλεισενekleesenshut Revelation 20:3:9 ⧉καὶkeand Revelation 20:3:10 ⧉ἐσφράγισενesfrayeesensealed Revelation 20:3:11 ⧉ἐπάνωepanoover Revelation 20:3:12 ⧉αὐτοῦaftoohim Revelation 20:3:13 ⧉ἵναeenaso that Revelation 20:3:14 ⧉μὴmeenot Revelation 20:3:15 ⧉πλανήσῃplaneeseehe might deceive Revelation 20:3:16 ⧉ἔτιeteestill Revelation 20:3:17 ⧉τὰtathe Revelation 20:3:18 ⧉ἔθνηethneenations Revelation 20:3:19 ⧉ἄχριakhreeuntil Revelation 20:3:20 ⧉τελεσθῇtelestheemight be finished Revelation 20:3:21 ⧉τὰtathe Revelation 20:3:22 ⧉χίλιαheeleeathousand Revelation 20:3:23 ⧉ἔτηeteeyears Revelation 20:3:24 ⧉μετὰmetaafter Revelation 20:3:25 ⧉ταῦταtaftathese things Revelation 20:3:26 ⧉δεῖtheeit is necessary Revelation 20:3:27 ⧉λυθῆναιleetheeneto be released Revelation 20:3:28 ⧉αὐτὸνaftonhim Revelation 20:3:29 ⧉μικρὸνmeekrona little Revelation 20:3:30 ⧉χρόνονkhronontime |
| 3. Formal Translation And he threw him into the abyss and shut it and sealed it over him, so that he would not deceive the nations any longer, until the thousand years are fulfilled. After these things, he must be released for a short time. |
| 3. Dynamic Translation He threw him into the abyss and locked and sealed it over him, so he could not mislead the nations any more, until the thousand years were complete. After that, he must be set free for a little while. |