| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 20:2:1 ⧉καὶkeand Revelation 20:2:2 ⧉ἐκράτησενekratisenhe seized Revelation 20:2:3 ⧉τὸνtonthe Revelation 20:2:4 ⧉δράκονταdrakondadragon Revelation 20:2:5 ⧉ὁothe Revelation 20:2:6 ⧉ὄφιςofisserpent Revelation 20:2:7 ⧉ὁothe Revelation 20:2:8 ⧉ἀρχαῖοςarkheosancient Revelation 20:2:9 ⧉ὅςoswho Revelation 20:2:10 ⧉ἐστινestinis Revelation 20:2:11 ⧉ΔιάβολοςthyavolosDevil Revelation 20:2:12 ⧉καὶkeand Revelation 20:2:13 ⧉ὁothe Revelation 20:2:14 ⧉ΣατανᾶςsatanasSatan Revelation 20:2:15 ⧉καὶkeand Revelation 20:2:16 ⧉ἔδησενetheesenhe bound Revelation 20:2:17 ⧉αὐτὸνaftonhim Revelation 20:2:18 ⧉χίλιαkheeleeaa thousand Revelation 20:2:19 ⧉ἔτηeteeyears |
| 2. Formal Translation And he seized the dragon, the serpent, the ancient one, who is the Devil and Satan, and he bound him for a thousand years. |
| 2. Dynamic Translation He grabbed the dragon, that ancient serpent, who is called the Devil and Satan, and chained him up for a thousand years. |