Revelation 21:1:10Rev.21.1.W10TAB
πρῶτος
prôtos
“first”
- Transliteration
- PRÔ-tos
- Extended
- PROH-tohs
- IPA
- /ˈprɔː.tos/
Meaning by language
- English
- first
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pi | p — as in pet | |
| Rho | r — rolled r | |
| Omega | o — same as omicron | |
| Tau | t — as in top | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
PRÔ-tos
- sentence
KAI EI-don ou-ra-NON kai-NON KAI GÊN kai-NÊN ho GAR PRÔ-tos ou-ra-NOS KAI hê PRÔ-tê GÊ a-PÊL-than KAI hê THA-las-sa ouk ES-tin E-ti
Exegesis
In the causal clause introduced by gar {γὰρ | gàr} ‘for’, the articles ho and hē identify the compound subject ho protos ouranos {ὁ πρῶτος οὐρανὸς | ho prō-tos oura-nos} ‘the first heaven’ and hē protē gē {ἡ πρώτη γῆ | hē prṓ-tē gḗ} ‘the first earth’, with the aorist plural verb apêlthan {ἀπῆλθαν | apêl-than} ‘they went away’ signifying the definitive departure of the original creation.
In context — Revelation 21:1
And I saw a new heaven and a new earth, because the former heaven and the former earth had gone away, and the sea existed no longer.
About this coordinate
Revelation 21:1:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Revelation 21:1, so the Greek word πρῶτος (prôtos) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Rev.21.1.W10, which extends further down to each syllable (Rev.21.1.W10.S1) and character.