| 16. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 21:16:1 ⧉καὶkeand Revelation 21:16:2 ⧉ἡeethe Revelation 21:16:3 ⧉πόλιςpoliscity Revelation 21:16:4 ⧉τετράγωνοςtetragonosfoursquare Revelation 21:16:5 ⧉κεῖταιkeetelies Revelation 21:16:6 ⧉καὶkeand Revelation 21:16:7 ⧉τὸtothe Revelation 21:16:8 ⧉μῆκοςmeekoslength Revelation 21:16:9 ⧉αὐτῆςafteesof it Revelation 21:16:10 ⧉ὅσονosonas much as Revelation 21:16:11 ⧉τὸtothe Revelation 21:16:12 ⧉πλάτοςplatosbreadth Revelation 21:16:13 ⧉καὶkeand Revelation 21:16:14 ⧉ἐμέτρησενemetrisenhe measured Revelation 21:16:15 ⧉τὴνtinthe Revelation 21:16:16 ⧉πόλινpolincity Revelation 21:16:17 ⧉τῷtowith the Revelation 21:16:18 ⧉καλάμῳkalamoreed Revelation 21:16:19 ⧉ἐπὶepeeto Revelation 21:16:20 ⧉σταδίουςstatheeoosstadia Revelation 21:16:21 ⧉δώδεκαthothekatwelve Revelation 21:16:22 ⧉χιλιάδωνheeleeathonthousands Revelation 21:16:23 ⧉τὸtothe Revelation 21:16:24 ⧉μῆκοςmeekoslength Revelation 21:16:25 ⧉καὶkeand Revelation 21:16:26 ⧉τὸtothe Revelation 21:16:27 ⧉πλάτοςplatosbreadth Revelation 21:16:28 ⧉καὶkeand Revelation 21:16:29 ⧉τὸtothe Revelation 21:16:30 ⧉ὕψοςeepsosheight Revelation 21:16:31 ⧉αὐτῆςafteesof it Revelation 21:16:32 ⧉ἴσαeesaequal Revelation 21:16:33 ⧉ἐστίνesteenis |
| 16. Formal Translation And the city lies four-square, and its length is the same as its width; and he measured the city with the reed—twelve thousand stadia. Its length and width and height are equal. |
| 16. Dynamic Translation The city was perfectly square; its length matched its width. When he measured the city with the rod, he found it to be twelve thousand stadia. Its length, width, and height were identical. |