| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 21:8:1 ⧉τοῖςteesto the Revelation 21:8:2 ⧉δὲdebut Revelation 21:8:3 ⧉δειλοῖςtheeleescowardly Revelation 21:8:4 ⧉καὶkeand Revelation 21:8:5 ⧉ἀπίστοιςapeesteesunbelieving Revelation 21:8:6 ⧉καὶkeand Revelation 21:8:7 ⧉ἐβδελυγμένοιςevtheleegmeneesdetestable Revelation 21:8:8 ⧉καὶkeand Revelation 21:8:9 ⧉φονεῦσιfoneeseemurderers Revelation 21:8:10 ⧉καὶkeand Revelation 21:8:11 ⧉πόρνοιςporneessexually immoral Revelation 21:8:12 ⧉καὶkeand Revelation 21:8:13 ⧉φαρμάκοιςfarmakeessorcerers Revelation 21:8:14 ⧉καὶkeand Revelation 21:8:15 ⧉εἰδωλολάτραιςeethololatreesidolaters Revelation 21:8:16 ⧉καὶkeand Revelation 21:8:17 ⧉πᾶσιpaseeall Revelation 21:8:18 ⧉τοῖςteesthe Revelation 21:8:19 ⧉ψευδέσινpsevtheseenliars Revelation 21:8:20 ⧉τὸtothe Revelation 21:8:21 ⧉μέροςmerosportion Revelation 21:8:22 ⧉αὐτῶνaftonof them Revelation 21:8:23 ⧉ἐνenin Revelation 21:8:24 ⧉τῇteethe Revelation 21:8:25 ⧉λίμνῃleemneelake Revelation 21:8:26 ⧉τῇteethe Revelation 21:8:27 ⧉καιομένῃkeomeneeburning Revelation 21:8:28 ⧉πυρὶpeereewith fire Revelation 21:8:29 ⧉καὶkeand Revelation 21:8:30 ⧉θείῳtheeosulfur Revelation 21:8:31 ⧉ὅowhich Revelation 21:8:32 ⧉ἐστινesteenis Revelation 21:8:33 ⧉ὁothe Revelation 21:8:34 ⧉θάνατοςthanatosdeath Revelation 21:8:35 ⧉ὁothe Revelation 21:8:36 ⧉δεύτεροςthevterossecond |
| 8. Formal Translation But the cowardly and unbelieving and abominable ones and murderers and fornicators and sorcerers and idolaters and all liars will have their portion in the lake that burns with fire and brimstone, which is the second death. |
| 8. Dynamic Translation But the cowardly and the faithless, and the vile, murderers, sexually immoral persons, sorcerers, idolaters, and all liars will have their share in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death. |