Revelation 22:1:5Rev.22.1.W5TAB
ὕδατος
hydatos
“of water”
- Transliteration
- HY-da-tos
- Extended
- hyoo-dah-tohs
- IPA
- /ˈhy.da.tos/
Meaning by language
- English
- of water
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Upsilon | i — as in machine | |
| Delta | th — as in this | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Tau | t — as in top | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
HY-da-tos
- sentence
KAI E-deik-sen moi po-ta-MON HY-da-tos dzô-ÊS lam-PRON hôs KRY-stal-lon ek-po-reu-O-me-non ek tou THRO-nou tou the-OU KAI tou ar-NI-ou
Exegesis
The main clause centers on the finite verb edeixen {ἔδειξέν | é-dei-xen} ‘he showed’, with the indirect object moi {μοι | moi} ‘to me’ and the complex direct object potamon hydatos zoes {ποταμὸν ὕδατος ζωῆς | potamòn hýdatos zōês} ‘river of water of life’. The chained genitives hydatos and zoes form a genitive-of-content plus genitive-of-quality construction, portraying a river whose very substance is life-giving water.
In context — Revelation 22:1
And he showed me a river of the water of life, bright as crystal, proceeding from the throne of God and of the Lamb .
About this coordinate
Revelation 22:1:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Revelation 22:1, so the Greek word ὕδατος (hydatos) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Rev.22.1.W5, which extends further down to each syllable (Rev.22.1.W5.S1) and character.