Revelation 22:2:25Rev.22.2.W25TAB
τὰ
ta
“the”
- Transliteration
- ta
- Extended
- tah
- IPA
- /ta/
Meaning by language
- English
- the
Alphabet Analysis
| Tau | t — as in top | |
| Alpha | ah — as in father |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ta
- sentence
en ME-sō tês pla-TEI-as au-TÊS kai tou po-ta-MOU en-TEU-then kai e-KEI-then XY-lon dzō-ÊS poi-OUN kar-POUS DO-de-ka ka-TA MÊ-na HE-kas-ton a-po-di-DOUN ton kar-PON au-TOU kai ta PHYL-la tou XY-lou eis the-ra-PEI-an tôn e-THNÔN
Exegesis
The final clause presents the leaves as a coordinated subject ta phylla tou xylou {τὰ φύλλα τοῦ ξύλου | tá phýl-la tou xý-lou}, connected to a purpose phrase eis the-ra-peí-an tōn ethnōn {εἰς θεραπείαν τῶν ἐθνῶν | eis the-ra-peí-an tōn eth-nōn}, which indicates the function of healing the nations. Participles and temporal markers are maintained closely to the source to preserve the vision’s sense of perpetual abundance directed to all peoples.
Root and etymology
potam-pi–omicron–tau–alpha–mu
“river, stream”
In context — Revelation 22:2
In the center of its broad avenue and along the river on both sides stood the tree of life, bearing twelve kinds of fruit, producing its fruit month by month; and the leaves of the tree were for the healing of the nations .
About this coordinate
Revelation 22:2:25 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 25 of Revelation 22:2, so the Greek word τὰ (ta) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Rev.22.2.W25, which extends further down to each syllable (Rev.22.2.W25.S1) and character.