| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 22:8:1 ⧉ΚἀγὼkagoAnd I Revelation 22:8:2 ⧉ἸωάννηςeeoanneesJohn Revelation 22:8:3 ⧉ὁothe Revelation 22:8:4 ⧉ἀκούωνakuonhearing Revelation 22:8:5 ⧉καὶkeand Revelation 22:8:6 ⧉βλέπωνvleponseeing Revelation 22:8:7 ⧉ταῦταtaftathese things Revelation 22:8:8 ⧉καὶkeand Revelation 22:8:9 ⧉ὅτεotewhen Revelation 22:8:10 ⧉ἤκουσαeekusaI heard Revelation 22:8:11 ⧉καὶkeand Revelation 22:8:12 ⧉ἔβλεψαevlepsaI saw Revelation 22:8:13 ⧉ἔπεσαepesaI fell Revelation 22:8:14 ⧉προσκυνῆσαιproskeeneeseto worship Revelation 22:8:15 ⧉ἔμπροσθενemprosthenbefore Revelation 22:8:16 ⧉τῶνtonof the Revelation 22:8:17 ⧉ποδῶνpothonfeet Revelation 22:8:18 ⧉τοῦtooof the Revelation 22:8:19 ⧉ἀγγέλουangeluangel Revelation 22:8:20 ⧉τοῦtooof the Revelation 22:8:21 ⧉δεικνύοντόςtheekneeontosshowing Revelation 22:8:22 ⧉μοιmeeto me Revelation 22:8:23 ⧉ταῦταtaftathese things |
| 8. Formal Translation And I, John, am the one who heard and saw these things; and after I heard and saw them, I fell down to worship before the feet of the angel who was showing these things to me. |
| 8. Dynamic Translation I, John, am the one who heard and saw these things; and when I heard and saw them, I knelt to worship at the feet of the angel who was showing these things to me. |