18. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 3:18:1 ⧉συμβουλεύωseemvoulevoI advise Revelation 3:18:2 ⧉σοιseeto you Revelation 3:18:3 ⧉ἀγοράσαιagoraseto buy Revelation 3:18:4 ⧉παρʼparfrom Revelation 3:18:5 ⧉ἐμοῦemoome Revelation 3:18:6 ⧉χρυσίονkhreeseeongold Revelation 3:18:7 ⧉πεπυρωμένονpepeeromenonhaving been refined Revelation 3:18:8 ⧉ἐκekfrom Revelation 3:18:9 ⧉πυρὸςpeerosfire Revelation 3:18:10 ⧉ἵναeenaso that Revelation 3:18:11 ⧉πλουτήσῃςplooteeseesyou may become rich Revelation 3:18:12 ⧉καὶkeand Revelation 3:18:13 ⧉ἱμάτιαeemateeagarments Revelation 3:18:14 ⧉λευκὰlefkawhite Revelation 3:18:15 ⧉ἵναeenaso that Revelation 3:18:16 ⧉περιβάλῃpereevaleeyou may clothe yourself Revelation 3:18:17 ⧉καὶkeand Revelation 3:18:18 ⧉μὴmeenot Revelation 3:18:19 ⧉φανερωθῇfanerotheemay be revealed Revelation 3:18:20 ⧉ἡeethe Revelation 3:18:21 ⧉αἰσχύνηeskheenishame Revelation 3:18:22 ⧉τῆςteesof the Revelation 3:18:23 ⧉γυμνότητόςgheemnoteetosnakedness Revelation 3:18:24 ⧉σουsooyour Revelation 3:18:25 ⧉καὶkeand Revelation 3:18:26 ⧉κολλούριονkolooreeonsalve Revelation 3:18:27 ⧉ἐγχρῖσαιenkhreeseto anoint Revelation 3:18:28 ⧉τοὺςtoosthe Revelation 3:18:29 ⧉ὀφθαλμούςofthalmooseyes Revelation 3:18:30 ⧉σουsooyour Revelation 3:18:31 ⧉ἵναeenaso that Revelation 3:18:32 ⧉βλέπῃςvlepeesyou may see |
18. Formal Translation I counsel you to buy from Me {Iesous, Divine Counselor} gold refined from fire, so that you may become rich; and white garments, so that you may clothe yourself and the shame of your nakedness will not be revealed; and eye salve to anoint your eyes, so that you may see. |
18. Dynamic Translation I advise you to purchase from Me {Iesous, Faithful Rebuker} pure gold that has been refined by fire, so you can become truly rich. Also, get white clothes so you can be dressed and your shameful nakedness will not be exposed, and get eye medicine to put on your eyes, so you can really see. |