9. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 3:9:1 ⧉ἰδοὺeethubehold Revelation 3:9:2 ⧉διδῶtheethoI give Revelation 3:9:3 ⧉ἐκekfrom Revelation 3:9:4 ⧉τῆςteesof the Revelation 3:9:5 ⧉συναγωγῆςseenagogeessynagogue Revelation 3:9:6 ⧉τοῦtooof the Revelation 3:9:7 ⧉ΣατανᾶsatanaSatan Revelation 3:9:8 ⧉τῶνtonof the Revelation 3:9:9 ⧉λεγόντωνlegontonsaying Revelation 3:9:10 ⧉ἑαυτοὺςeaftoosthemselves Revelation 3:9:11 ⧉ἸουδαίουςeeoothaeeoosJews Revelation 3:9:12 ⧉εἶναιeeneto be Revelation 3:9:13 ⧉καὶkeand Revelation 3:9:14 ⧉οὐκooknot Revelation 3:9:15 ⧉εἰσὶνeeseenthey are Revelation 3:9:16 ⧉ἀλλὰalabut Revelation 3:9:17 ⧉ψεύδονταιpsevthondethey lie Revelation 3:9:18 ⧉ἰδοὺeethubehold Revelation 3:9:19 ⧉ποιήσωpeeeesoI will make Revelation 3:9:20 ⧉αὐτοὺςaftoosthem Revelation 3:9:21 ⧉ἵναeenaso that Revelation 3:9:22 ⧉ἥξουσινeeksooseenthey will come Revelation 3:9:23 ⧉καὶkeand Revelation 3:9:24 ⧉προσκυνήσουσινproskeeneesooseenthey will bow down Revelation 3:9:25 ⧉ἐνώπιονenopeeonbefore Revelation 3:9:26 ⧉τῶνtonof the Revelation 3:9:27 ⧉ποδῶνpothonfeet Revelation 3:9:28 ⧉σουsooyour Revelation 3:9:29 ⧉καὶkeand Revelation 3:9:30 ⧉γνῶσινgnoseenthey will know Revelation 3:9:31 ⧉ὅτιoteethat Revelation 3:9:32 ⧉ἐγὼegoI Revelation 3:9:33 ⧉ἠγάπησάeegapeesaI loved Revelation 3:9:34 ⧉σεseyou |
9. Formal Translation Behold, I {Iesous, Faithful Vindicator} am giving you some from the synagogue of Satan who say that they are Jews and are not but are lying; behold, I will make them come and bow down before your feet, and they will know that I have loved you. |
9. Dynamic Translation Listen, I {Iesous, Just Protector} will make those from the synagogue of Satan—people who claim to be Jews but are not; they are lying—come and bow down before your feet, and they will know that I have loved you. |