2. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 4:2:1 ⧉εὐθέωςeftheosimmediately Revelation 4:2:2 ⧉ἐγενόμηνeyenomeenI became Revelation 4:2:3 ⧉ἐνenin Revelation 4:2:4 ⧉πνεύματιpnevmateeSpirit Revelation 4:2:5 ⧉καὶkeand Revelation 4:2:6 ⧉ἰδοὺeethoobehold Revelation 4:2:7 ⧉θρόνοςthronosa throne Revelation 4:2:8 ⧉ἔκειτοekeetowas set Revelation 4:2:9 ⧉ἐνenin Revelation 4:2:10 ⧉τῷtothe Revelation 4:2:11 ⧉οὐρανῷooranoheaven Revelation 4:2:12 ⧉καὶkeand Revelation 4:2:13 ⧉ἐπὶepeeupon Revelation 4:2:14 ⧉τὸνtonthe Revelation 4:2:15 ⧉θρόνονthrononthrone Revelation 4:2:16 ⧉καθήμενοςkatheemenosone sitting |
2. Formal Translation Immediately I became in the Spirit {pneuma, Vision-Giving Presence}, and behold, a throne was set in heaven, and One was sitting on the throne. |
2. Dynamic Translation Suddenly I was in the Spirit {pneuma, Transforming Power}, and look! A throne stood in heaven, and One was sitting on that throne. |