5. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 4:5:1 ⧉καὶkeand Revelation 4:5:2 ⧉ἐκekfrom Revelation 4:5:3 ⧉τοῦtoothe Revelation 4:5:4 ⧉θρόνουthronoothrone Revelation 4:5:5 ⧉ἐκπορεύονταιekporevondego out Revelation 4:5:6 ⧉ἀστραπαὶastrapelightnings Revelation 4:5:7 ⧉καὶkeand Revelation 4:5:8 ⧉φωναὶfonevoices Revelation 4:5:9 ⧉καὶkeand Revelation 4:5:10 ⧉βρονταίvrondethunders Revelation 4:5:11 ⧉καὶkeand Revelation 4:5:12 ⧉ἑπτὰeptaseven Revelation 4:5:13 ⧉λαμπάδεςlambatheslamps Revelation 4:5:14 ⧉πυρὸςpeerosof fire Revelation 4:5:15 ⧉καιόμεναιkeomenesburning Revelation 4:5:16 ⧉ἐνώπιονenopeeonbefore Revelation 4:5:17 ⧉τοῦtoothe Revelation 4:5:18 ⧉θρόνουthronoothrone Revelation 4:5:19 ⧉ἅawhich Revelation 4:5:20 ⧉εἰσινeesinare Revelation 4:5:21 ⧉τὰtathe Revelation 4:5:22 ⧉ἑπτὰeptaseven Revelation 4:5:23 ⧉πνεύματαpnevmataspirits Revelation 4:5:24 ⧉τοῦtooof the Revelation 4:5:25 ⧉θεοῦtheooGod |
5. Formal Translation And from the throne proceed flashes of lightning, and sounds, and thunders; and seven torches of fire burning before the throne, which are the seven spirits of God {Theos, Sovereign Majesty}. |
5. Dynamic Translation Flashes of lightning, sounds, and thunders came out from the throne. In front of the throne, seven blazing torches were burning—these are the seven spirits of God {Theos, Heavenly Authority}. |