4. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 5:4:1 ⧉καὶkeand Revelation 5:4:2 ⧉ἐγὼegoI Revelation 5:4:3 ⧉ἔκλαιονekleonwas weeping Revelation 5:4:4 ⧉πολὺpoleemuch Revelation 5:4:5 ⧉ὅτιotibecause Revelation 5:4:6 ⧉οὐδεὶςootheesno one Revelation 5:4:7 ⧉ἄξιοςakseeosworthy Revelation 5:4:8 ⧉εὑρέθηevretheewas found Revelation 5:4:9 ⧉ἀνοῖξαιaneekseto open Revelation 5:4:10 ⧉τὸtothe Revelation 5:4:11 ⧉βιβλίονveevleeonscroll Revelation 5:4:12 ⧉οὔτεootenor Revelation 5:4:13 ⧉βλέπεινvlepeento look Revelation 5:4:14 ⧉αὐτόaftoit |
4. Formal Translation And I was weeping greatly, because no one was found worthy to open the scroll or to look into it. |
4. Dynamic Translation I cried and cried, because there was no one who deserved to open the scroll or even look into it. |