12. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 6:12:1 ⧉Καὶkeand Revelation 6:12:2 ⧉εἶδονeethonI saw Revelation 6:12:3 ⧉ὅτεotewhen Revelation 6:12:4 ⧉ἤνοιξενeeniksenhe opened Revelation 6:12:5 ⧉τὴνteenthe Revelation 6:12:6 ⧉σφραγῖδαsfragheethaseal Revelation 6:12:7 ⧉τὴνteenthe Revelation 6:12:8 ⧉ἕκτηνektinsixth Revelation 6:12:9 ⧉καὶkeand Revelation 6:12:10 ⧉σεισμὸςseesmosearthquake Revelation 6:12:11 ⧉μέγαςmegasgreat Revelation 6:12:12 ⧉ἐγένετοeyenetohappened Revelation 6:12:13 ⧉καὶkeand Revelation 6:12:14 ⧉ὁothe Revelation 6:12:15 ⧉ἥλιοςeeleeossun Revelation 6:12:16 ⧉ἐγένετοeyenetobecame Revelation 6:12:17 ⧉μέλαςmelasblack Revelation 6:12:18 ⧉ὡςosas Revelation 6:12:19 ⧉σάκκοςsakkossackcloth Revelation 6:12:20 ⧉τρίχινοςtreekheenoshairen Revelation 6:12:21 ⧉καὶkeand Revelation 6:12:22 ⧉ἡeethe Revelation 6:12:23 ⧉σελήνηseleeneemoon Revelation 6:12:24 ⧉ὅληoleewhole Revelation 6:12:25 ⧉ἐγένετοeyenetobecame Revelation 6:12:26 ⧉ὡςosas Revelation 6:12:27 ⧉αἷμαemablood |
12. Formal Translation And I watched when He {Arnion, Sovereign Judge} opened the sixth seal; a great earthquake occurred, the sun became black like sackcloth made of hair, and the whole moon became like blood. |
12. Dynamic Translation When He {Arnion, Righteous Avenger} opened the sixth seal, I saw a huge earthquake; the sun turned pitch black like rough sackcloth, and the whole moon turned blood red. |