13. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 6:13:1 ⧉καὶkeand Revelation 6:13:2 ⧉οἱeethe Revelation 6:13:3 ⧉ἀστέρεςasteresstars Revelation 6:13:4 ⧉τοῦtooof the Revelation 6:13:5 ⧉οὐρανοῦooranoosky Revelation 6:13:6 ⧉ἔπεσανepesanfell Revelation 6:13:7 ⧉εἰςeesto Revelation 6:13:8 ⧉τὴνteenthe Revelation 6:13:9 ⧉γῆνyeenearth Revelation 6:13:10 ⧉ὡςosas Revelation 6:13:11 ⧉συκῆseekeefig tree Revelation 6:13:12 ⧉βάλλειvalleecasts Revelation 6:13:13 ⧉τοὺςtoosthe Revelation 6:13:14 ⧉ὀλύνθουςoleenthoosunripe figs Revelation 6:13:15 ⧉αὐτῆςafteesof it Revelation 6:13:16 ⧉ὑπὸeepoby Revelation 6:13:17 ⧉ἀνέμουanemoowind Revelation 6:13:18 ⧉μεγάλουmegaloogreat Revelation 6:13:19 ⧉σειομένηseeomeneebeing shaken |
13. Formal Translation And the stars of heaven fell to the earth, as a fig tree casts its unripe figs when shaken by a mighty wind. |
13. Dynamic Translation The stars in the sky tumbled to the ground, much like a fig tree shedding its early figs when a powerful wind rocks it. |