9. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 7:9:1 ⧉Μετὰmetaafter Revelation 7:9:2 ⧉ταῦταtaftathese things Revelation 7:9:3 ⧉εἶδονeethonI saw Revelation 7:9:4 ⧉καὶkeand Revelation 7:9:5 ⧉ἰδοὺeethubehold Revelation 7:9:6 ⧉ὄχλοςokhlosa crowd Revelation 7:9:7 ⧉πολύςpoleesgreat Revelation 7:9:8 ⧉ὃνonwhich Revelation 7:9:9 ⧉ἀριθμῆσαιareethmeeseto number Revelation 7:9:10 ⧉αὐτὸνaftonit Revelation 7:9:11 ⧉οὐδεὶςootheesno one Revelation 7:9:12 ⧉ἐδύνατοetheenatowas able Revelation 7:9:13 ⧉ἐκekfrom Revelation 7:9:14 ⧉παντὸςpantosevery Revelation 7:9:15 ⧉ἔθνουςethnousnation Revelation 7:9:16 ⧉καὶkeand Revelation 7:9:17 ⧉φυλῶνfeelontribes Revelation 7:9:18 ⧉καὶkeand Revelation 7:9:19 ⧉λαῶνlaonpeoples Revelation 7:9:20 ⧉καὶkeand Revelation 7:9:21 ⧉γλωσσῶνghlosonlanguages Revelation 7:9:22 ⧉ἑστῶτεςestotesstanding Revelation 7:9:23 ⧉ἐνώπιονenopeeonbefore Revelation 7:9:24 ⧉τοῦtoothe Revelation 7:9:25 ⧉θρόνουthronouthrone Revelation 7:9:26 ⧉καὶkeand Revelation 7:9:27 ⧉ἐνώπιονenopeeonbefore Revelation 7:9:28 ⧉τοῦtoothe Revelation 7:9:29 ⧉ἀρνίουarneeouLamb Revelation 7:9:30 ⧉περιβεβλημένουςpereevevleemenoosclothed Revelation 7:9:31 ⧉στολὰςstolasrobes Revelation 7:9:32 ⧉λευκάςlefkaswhite Revelation 7:9:33 ⧉καὶkeand Revelation 7:9:34 ⧉φοίνικεςfeeneekespalm branches Revelation 7:9:35 ⧉ἐνenin Revelation 7:9:36 ⧉ταῖςtesthe Revelation 7:9:37 ⧉χερσὶνkherseenhands Revelation 7:9:38 ⧉αὐτῶνaftonof them |
9. Formal Translation After these things I saw, and behold, a vast multitude—far too many for anyone to count—originating from every nation, tribe, people, and tongue, standing before the throne and before the Lamb {Arnion, Slain Redeemer}, clothed in white robes and holding palm branches in their hands. |
9. Dynamic Translation After this, I looked and saw an enormous crowd beyond counting, drawn from every nation, tribe, people group, and language, standing before the throne and the Lamb {Arnion, Worthy Savior}, dressed in white robes and holding palm branches in their hands. |