13. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 8:13:1 ⧉Καὶkeand Revelation 8:13:2 ⧉εἶδονeethonI saw Revelation 8:13:3 ⧉καὶkeand Revelation 8:13:4 ⧉ἤκουσαeekoosaI heard Revelation 8:13:5 ⧉ἑνὸςenosof one Revelation 8:13:6 ⧉ἀετοῦaetooeagle Revelation 8:13:7 ⧉πετομένουpetomenouflying Revelation 8:13:8 ⧉ἐνenin Revelation 8:13:9 ⧉μεσουρανήματιmesooraneemateemidheaven Revelation 8:13:10 ⧉λέγοντοςleghondossaying Revelation 8:13:11 ⧉φωνῇfoneewith a voice Revelation 8:13:12 ⧉μεγάλῃmegaleeloud Revelation 8:13:13 ⧉Οὐαὶooewoe Revelation 8:13:14 ⧉οὐαὶooewoe Revelation 8:13:15 ⧉οὐαὶooewoe Revelation 8:13:16 ⧉τοὺςtoosthe Revelation 8:13:17 ⧉κατοικοῦνταςkateekoondasdwelling Revelation 8:13:18 ⧉ἐπὶepeeupon Revelation 8:13:19 ⧉τῆςteesthe Revelation 8:13:20 ⧉γῆςyeesearth Revelation 8:13:21 ⧉ἐκekfrom Revelation 8:13:22 ⧉τῶνtonthe Revelation 8:13:23 ⧉λοιπῶνleeponremaining Revelation 8:13:24 ⧉φωνῶνfononsounds Revelation 8:13:25 ⧉τῆςteesof the Revelation 8:13:26 ⧉σάλπιγγοςsalpingostrumpet Revelation 8:13:27 ⧉τῶνtonof the Revelation 8:13:28 ⧉τριῶνtrionthree Revelation 8:13:29 ⧉ἀγγέλωνanyelonangels Revelation 8:13:30 ⧉τῶνtonthe Revelation 8:13:31 ⧉μελλόντωνmelondonabout to Revelation 8:13:32 ⧉σαλπίζεινsalpeezeento trumpet |
13. Formal Translation And I saw and heard a solitary eagle wheel through the midheaven, proclaiming in a thunderous voice, “Woe, woe, woe to those who dwell on the earth because of the remaining trumpet-voices of the three angels who are about to sound!” |
13. Dynamic Translation Then I watched and heard a lone eagle soaring across the midheaven, shouting, “Woe, woe, woe to those inhabiting the earth, because the remaining trumpet blasts are still to be sounded by the three angels!” |