12. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 8:12:1 ⧉Καὶkeand Revelation 8:12:2 ⧉ὁothe Revelation 8:12:3 ⧉τέταρτοςtetartosfourth Revelation 8:12:4 ⧉ἄγγελοςangelosangel Revelation 8:12:5 ⧉ἐσάλπισενesalpeesentrumpeted Revelation 8:12:6 ⧉καὶkeand Revelation 8:12:7 ⧉ἐπλήγηepleeyeewas struck Revelation 8:12:8 ⧉τὸtothe Revelation 8:12:9 ⧉τρίτονtreetonthird Revelation 8:12:10 ⧉τοῦtooof the Revelation 8:12:11 ⧉ἡλίουeeleeoosun Revelation 8:12:12 ⧉καὶkeand Revelation 8:12:13 ⧉τὸtothe Revelation 8:12:14 ⧉τρίτονtreetonthird Revelation 8:12:15 ⧉τῆςteesof the Revelation 8:12:16 ⧉σελήνηςseleeneesmoon Revelation 8:12:17 ⧉καὶkeand Revelation 8:12:18 ⧉τὸtothe Revelation 8:12:19 ⧉τρίτονtreetonthird Revelation 8:12:20 ⧉τῶνtonof the Revelation 8:12:21 ⧉ἀστέρωνasteronstars Revelation 8:12:22 ⧉ἵναeenaso that Revelation 8:12:23 ⧉σκοτισθῇskoteestheemight be darkened Revelation 8:12:24 ⧉τὸtothe Revelation 8:12:25 ⧉τρίτονtreetonthird Revelation 8:12:26 ⧉αὐτῶνavtonof them Revelation 8:12:27 ⧉καὶkeand Revelation 8:12:28 ⧉ἡeethe Revelation 8:12:29 ⧉ἡμέραeemeraday Revelation 8:12:30 ⧉μὴmeenot Revelation 8:12:31 ⧉φάνῃfaneemight shine Revelation 8:12:32 ⧉τὸtothe Revelation 8:12:33 ⧉τρίτονtreetonthird Revelation 8:12:34 ⧉αὐτῆςafteesof it Revelation 8:12:35 ⧉καὶkeand Revelation 8:12:36 ⧉ἡeethe Revelation 8:12:37 ⧉νὺξneeksnight Revelation 8:12:38 ⧉ὁμοίωςomeeoslikewise |
12. Formal Translation And the fourth angel sounded the trumpet, and one third of the sun was struck, and one third of the moon, and one third of the stars, so that one third of their light was darkened; and the day did not shine for one third of it, and the night in the same way. |
12. Dynamic Translation Then the fourth angel blew the trumpet, and one third of the sun, one third of the moon, and one third of the stars were struck so that one third of their light went out. For one third of the day there was no light, and the night was the same. |