5. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 8:5:1 ⧉καὶkeand Revelation 8:5:2 ⧉εἴληφενeeleefenhas taken Revelation 8:5:3 ⧉ὁothe Revelation 8:5:4 ⧉ἄγγελοςangelosangel Revelation 8:5:5 ⧉τὸνtonthe Revelation 8:5:6 ⧉λιβανωτόνleevanotoncenser Revelation 8:5:7 ⧉καὶkeand Revelation 8:5:8 ⧉ἐγέμισενegemeesenfilled Revelation 8:5:9 ⧉αὐτὸνaftonit Revelation 8:5:10 ⧉ἐκekfrom Revelation 8:5:11 ⧉τοῦtoothe Revelation 8:5:12 ⧉πυρὸςpeerosfire Revelation 8:5:13 ⧉τοῦtooof the Revelation 8:5:14 ⧉θυσιαστηρίουtheeseeasteereeoualtar Revelation 8:5:15 ⧉καὶkeand Revelation 8:5:16 ⧉ἔβαλενevalenthrew Revelation 8:5:17 ⧉εἰςeesinto Revelation 8:5:18 ⧉τὴνteenthe Revelation 8:5:19 ⧉γῆνyeenearth Revelation 8:5:20 ⧉καὶkeand Revelation 8:5:21 ⧉ἐγένοντοegenontothere were Revelation 8:5:22 ⧉βρονταὶvrondethunders Revelation 8:5:23 ⧉καὶkeand Revelation 8:5:24 ⧉φωναὶfonevoices Revelation 8:5:25 ⧉καὶkeand Revelation 8:5:26 ⧉ἀστραπαὶastrapelightnings Revelation 8:5:27 ⧉καὶkeand Revelation 8:5:28 ⧉σεισμόςseezmosearthquake |
5. Formal Translation And the angel took the censer, filled it with fire from the altar, then cast it down to the earth; and there followed peals of thunder, voices, flashes of lightning, and an earthquake. |
5. Dynamic Translation Then the angel took the censer, filled it with fire from the altar, and hurled it down to the earth. Immediately there were rolling crashes of thunder, rumbling voices, streaks of lightning, and a powerful earthquake. |