10. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 1:10:1 ⧉πάντοτεpantotealways Romans 1:10:2 ⧉ἐπὶepeeupon Romans 1:10:3 ⧉τῶνtonthe Romans 1:10:4 ⧉προσευχῶνprosefhonprayers Romans 1:10:5 ⧉μουmoomy Romans 1:10:6 ⧉δεόμενοςtheomenosasking Romans 1:10:7 ⧉εἴeeif Romans 1:10:8 ⧉πωςpossomehow Romans 1:10:9 ⧉ἤδηeetheenow already Romans 1:10:10 ⧉ποτὲpoteat some time Romans 1:10:11 ⧉εὐοδωθήσομαιevotheesomeI may be made successful Romans 1:10:12 ⧉ἐνenin Romans 1:10:13 ⧉τῷtothe Romans 1:10:14 ⧉θελήματιtheleematiwill Romans 1:10:15 ⧉τοῦtooof the Romans 1:10:16 ⧉θεοῦtheooGod Romans 1:10:17 ⧉ἐλθεῖνeltheento come Romans 1:10:18 ⧉πρὸςprosto Romans 1:10:19 ⧉ὑμᾶςeemasyou |
10. Formal Translation In my prayers I always ask that, if somehow now at last I may be granted a successful journey by the will of God {Theos, Ruler Of Journeys}, I may come to you. |
10. Dynamic Translation I keep asking in my prayers that, at last, by the will of God {Theos, Sovereign Planner}, I may succeed in coming to you. |