12. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 1:12:1 ⧉τοῦτοtootothis Romans 1:12:2 ⧉δέthenow Romans 1:12:3 ⧉ἐστινesteenis Romans 1:12:4 ⧉συμπαρακληθῆναιseemparakleetheeneto be encouraged together Romans 1:12:5 ⧉ἐνenin Romans 1:12:6 ⧉ὑμῖνeemeenyou Romans 1:12:7 ⧉διὰdeeathrough Romans 1:12:8 ⧉τῆςteesthe Romans 1:12:9 ⧉ἐνenin Romans 1:12:10 ⧉ἀλλήλοιςaleeleesamong one another Romans 1:12:11 ⧉πίστεωςpeesteosfaith Romans 1:12:12 ⧉ὑμῶνeemonof you Romans 1:12:13 ⧉τεteboth Romans 1:12:14 ⧉καὶkeand Romans 1:12:15 ⧉ἐμοῦemooof me |
12. Formal Translation That is, that I may be encouraged together in your midst, through the faith we share—both yours and mine. |
12. Dynamic Translation In other words, I hope to be strengthened alongside you through our shared faith—both yours and mine—by which we support one another. |