4. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 1:4:1 ⧉τοῦtooof the Romans 1:4:2 ⧉ὁρισθέντοςoristhendoshaving been appointed Romans 1:4:3 ⧉υἱοῦeeeeooSon Romans 1:4:4 ⧉θεοῦthehooof God Romans 1:4:5 ⧉ἐνenin Romans 1:4:6 ⧉δυνάμειtheenameepower Romans 1:4:7 ⧉κατὰkataaccording to Romans 1:4:8 ⧉πνεῦμαpnevmaspirit Romans 1:4:9 ⧉ἁγιωσύνηςayeeoseeneesof holiness Romans 1:4:10 ⧉ἐξeksfrom Romans 1:4:11 ⧉ἀναστάσεωςanastaseosresurrection Romans 1:4:12 ⧉νεκρῶνnekronof dead {ones} Romans 1:4:13 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus Romans 1:4:14 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist Romans 1:4:15 ⧉τοῦtooof the Romans 1:4:16 ⧉κυρίουkeereeooLord Romans 1:4:17 ⧉ἡμῶνeemonour |
4. Formal Translation He was declared to be the Son of God {huios theou, Revealed in Power} in power, according to the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead—Jesus Christ our Lord {Kyrios Iesous Christos, Risen Sovereign}. |
4. Dynamic Translation He was shown to be the Son of God {huios theou, Manifested in Power} with power, according to the Spirit of holiness, by His resurrection from the dead—Jesus Christ our Lord {Kyrios Iesous Christos, Reigning Messiah}. |