12. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 11:12:1 ⧉εἰeeif Romans 11:12:2 ⧉δὲdebut Romans 11:12:3 ⧉τὸtothe Romans 11:12:4 ⧉παράπτωμαparaptomatrespass Romans 11:12:5 ⧉αὐτῶνaftonof them Romans 11:12:6 ⧉πλοῦτοςplutosriches Romans 11:12:7 ⧉κόσμουkosmuof {the} world Romans 11:12:8 ⧉καὶkeand Romans 11:12:9 ⧉τὸtothe Romans 11:12:10 ⧉ἥττημαeeteemafailure Romans 11:12:11 ⧉αὐτῶνaftonof them Romans 11:12:12 ⧉πλοῦτοςplutosriches Romans 11:12:13 ⧉ἐθνῶνehthnonof {the} nations Romans 11:12:14 ⧉πόσῳposohow much Romans 11:12:15 ⧉μᾶλλονmalonmore Romans 11:12:16 ⧉τὸtothe Romans 11:12:17 ⧉πλήρωμαpliromafullness Romans 11:12:18 ⧉αὐτῶνaftonof them |
12. Formal Translation Now if their trespass is riches for the world, and their loss is riches for the nations, how much more will their fullness be! |
12. Dynamic Translation If their misstep brings wealth to the world, and their loss brings riches to other nations, how much greater will it be when they come in their fullness! |