13. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 11:13:1 ⧉ὙμῖνeemeenTo you Romans 11:13:2 ⧉δὲdenow Romans 11:13:3 ⧉λέγωleghoI say Romans 11:13:4 ⧉τοῖςteesto the Romans 11:13:5 ⧉ἔθνεσινethneseenGentiles Romans 11:13:6 ⧉ἐφʼefsince Romans 11:13:7 ⧉ὅσονosonas much as Romans 11:13:8 ⧉μὲνmenindeed Romans 11:13:9 ⧉οὖνoonthen Romans 11:13:10 ⧉εἰμιeemeeI am Romans 11:13:11 ⧉ἐγὼeghoI Romans 11:13:12 ⧉ἐθνῶνethnonof Gentiles Romans 11:13:13 ⧉ἀπόστολοςapostolosapostle Romans 11:13:14 ⧉τὴνteenthe Romans 11:13:15 ⧉διακονίανtheeakoneeanministry Romans 11:13:16 ⧉μουmoomy Romans 11:13:17 ⧉δοξάζωdhoksazoI glorify |
13. Formal Translation But I am speaking to you Gentiles. Since I am an apostle to the Gentiles, I magnify my ministry. |
13. Dynamic Translation I am speaking especially to you. Because I am an apostle to the nations, I honor and make much of the service entrusted to me. |