17. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 11:17:1 ⧉ΕἰeeIf Romans 11:17:2 ⧉δέdebut Romans 11:17:3 ⧉τινεςteenessome Romans 11:17:4 ⧉τῶνtonof the Romans 11:17:5 ⧉κλάδωνkladhonbranches Romans 11:17:6 ⧉ἐξεκλάσθησανekseklastheesanwere broken off Romans 11:17:7 ⧉σὺseeyou Romans 11:17:8 ⧉δὲdebut Romans 11:17:9 ⧉ἀγριέλαιοςaghreeeleoswild olive Romans 11:17:10 ⧉ὢνonbeing Romans 11:17:11 ⧉ἐνεκεντρίσθηςenekentreestheeswere grafted in Romans 11:17:12 ⧉ἐνenin Romans 11:17:13 ⧉αὐτοῖςaftoisthem Romans 11:17:14 ⧉καὶkeand Romans 11:17:15 ⧉συγκοινωνὸςseenkeenonosa sharer Romans 11:17:16 ⧉τῆςteesof the Romans 11:17:17 ⧉ῥίζηςreezeesroot Romans 11:17:18 ⧉τῆςteesof the Romans 11:17:19 ⧉πιότητοςpeeoteetosrichness Romans 11:17:20 ⧉τῆςteesof the Romans 11:17:21 ⧉ἐλαίαςelehasolive tree Romans 11:17:22 ⧉ἐγένουeyenooyou became |
17. Formal Translation But if some of the branches were broken off, and you, being a wild olive, were grafted in among them and became a fellow-partaker of the root of the richness of the olive tree. |
17. Dynamic Translation If some branches were cut off, and you, like a wild olive shoot, were grafted in among them, you now share as a partner in the rich nourishment of the olive tree. |