16. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 11:16:1 ⧉εἰeeif Romans 11:16:2 ⧉δὲdeand Romans 11:16:3 ⧉ἡeethe Romans 11:16:4 ⧉ἀπαρχὴaparkheefirstfruits Romans 11:16:5 ⧉ἁγίαayeeaholy Romans 11:16:6 ⧉καὶkeand Romans 11:16:7 ⧉τὸtothe Romans 11:16:8 ⧉φύραμαfeeramalump Romans 11:16:9 ⧉καὶkeand Romans 11:16:10 ⧉εἰeeif Romans 11:16:11 ⧉ἡeethe Romans 11:16:12 ⧉ῥίζαreezaroot Romans 11:16:13 ⧉ἁγίαayeeaholy Romans 11:16:14 ⧉καὶkeand Romans 11:16:15 ⧉οἱeethe Romans 11:16:16 ⧉κλάδοιklatheebranches |
16. Formal Translation But if the firstfruit is holy, then the lump is also; and if the root is holy, so too are the branches. |
16. Dynamic Translation If the first piece of dough is holy, then the whole batch is holy as well; and if the root is holy, then the branches are holy too. |