6. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 11:6:1 ⧉εἰeeif Romans 11:6:2 ⧉δὲdebut Romans 11:6:3 ⧉χάριτιkhareeteeby grace Romans 11:6:4 ⧉οὐκέτιooketeeno longer Romans 11:6:5 ⧉ἐξeksfrom Romans 11:6:6 ⧉ἔργωνerghonworks Romans 11:6:7 ⧉ἐπεὶepeesince Romans 11:6:8 ⧉ἡeethe Romans 11:6:9 ⧉χάριςkhareesgrace Romans 11:6:10 ⧉οὐκέτιooketeeno longer Romans 11:6:11 ⧉γίνεταιyeenetebecomes Romans 11:6:12 ⧉χάριςkhareesgrace |
6. Formal Translation But if by grace, then it is no longer from works; otherwise grace is no longer grace. |
6. Dynamic Translation If it depends on grace, then it cannot be from works; otherwise it would no longer be grace. |