4. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 12:4:1 ⧉καθάπερkathaperjust as Romans 12:4:2 ⧉γὰρgarfor Romans 12:4:3 ⧉ἐνenin Romans 12:4:4 ⧉ἑνὶeneeone Romans 12:4:5 ⧉σώματιsomateebody Romans 12:4:6 ⧉πολλὰpollamany Romans 12:4:7 ⧉μέληmeleemembers Romans 12:4:8 ⧉ἔχομενehomenwe have Romans 12:4:9 ⧉τὰtathe Romans 12:4:10 ⧉δὲdebut Romans 12:4:11 ⧉μέληmeleemembers Romans 12:4:12 ⧉πάνταpandaall Romans 12:4:13 ⧉οὐoonot Romans 12:4:14 ⧉τὴνteenthe Romans 12:4:15 ⧉αὐτὴνafteensame Romans 12:4:16 ⧉ἔχειekheehas Romans 12:4:17 ⧉πρᾶξινpraksinfunction |
4. Formal Translation For although the body is one, it comprises many members, yet these members do not fulfill the same function. |
4. Dynamic Translation Think of the human body: it consists of numerous segments, yet these segments do not all perform the same task. |