6. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 12:6:1 ⧉ἔχοντεςekhondeshaving Romans 12:6:2 ⧉δὲdeand Romans 12:6:3 ⧉χαρίσματαkhareezmatagifts Romans 12:6:4 ⧉κατὰkataaccording to Romans 12:6:5 ⧉τὴνteenthe Romans 12:6:6 ⧉χάρινkhareengrace Romans 12:6:7 ⧉τὴνteenthe Romans 12:6:8 ⧉δοθεῖσανdhotheesangiven Romans 12:6:9 ⧉ἡμῖνeemeento us Romans 12:6:10 ⧉διάφοραtheeaforadifferent Romans 12:6:11 ⧉εἴτεeetewhether Romans 12:6:12 ⧉προφητείανprofeeteeanprophecy Romans 12:6:13 ⧉κατὰkataaccording to Romans 12:6:14 ⧉τὴνteenthe Romans 12:6:15 ⧉ἀναλογίανanaloyeeanproportion Romans 12:6:16 ⧉τῆςteesof the Romans 12:6:17 ⧉πίστεωςpeestehosfaith |
6. Formal Translation Yet we have gifts that differ by the grace bestowed upon us; if a gift is prophecy, let it be exercised according to the proportion of faith. |
6. Dynamic Translation Since we have different gifts by the grace bestowed upon us, if your gift is prophecy, then exercise it in keeping with the measure of faith. |