7. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 13:7:1 ⧉ἀπόδοτεapothotePay back Romans 13:7:2 ⧉πᾶσιpasito all Romans 13:7:3 ⧉τὰςtasthe Romans 13:7:4 ⧉ὀφειλάςofilasdues Romans 13:7:5 ⧉τῷtoto the one Romans 13:7:6 ⧉τὸνtonthe Romans 13:7:7 ⧉φόρονforontax Romans 13:7:8 ⧉τὸνtonthe Romans 13:7:9 ⧉φόρονforontax Romans 13:7:10 ⧉τῷtoto the one Romans 13:7:11 ⧉τὸtothe Romans 13:7:12 ⧉τέλοςtelosrevenue Romans 13:7:13 ⧉τὸtothe Romans 13:7:14 ⧉τέλοςtelosrevenue Romans 13:7:15 ⧉τῷtoto the one Romans 13:7:16 ⧉τὸνtonthe Romans 13:7:17 ⧉φόβονfovonrespect Romans 13:7:18 ⧉τὸνtonthe Romans 13:7:19 ⧉φόβονfovonrespect Romans 13:7:20 ⧉τῷtoto the one Romans 13:7:21 ⧉τὴνtinthe Romans 13:7:22 ⧉τιμὴνteemeenhonor Romans 13:7:23 ⧉τὴνtinthe Romans 13:7:24 ⧉τιμήνteemeenhonor |
7. Formal Translation Give to everyone what is owed: the tax to the one owed the tax, the custom to the one owed the custom, the fear to the one owed the fear, and the honor to the one owed the honor. |
7. Dynamic Translation Pay each person what you owe: if taxes are due, pay the taxes; if customs duty is due, pay the customs duty; if respect is due, show respect; if honor is due, give honor. |